Hyundai Grandeur Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации привед

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля обеспечения наилучшиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьне

Характеристики автомобиля64Иммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер

47Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передатчикомим

Характеристики автомобиля84С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапускать двигатель, не вст

49Характеристики автомобиляПри нажатии кнопки на наружныхручках передних дверей, когда вседвери закрыты, а любая одна издверей незаперта, производится

Характеристики автомобиля104Использование кнопки на смарт-ключеПри нажатии кнопки (2) отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.При этом два

411Характеристики автомобиляМеры предосторожности приобращении с электроннымключом✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если по какой-либо причине выпотеряли свой электронный

Характеристики автомобиля124✽✽К СВЕДЕНИЮПопадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного к

413Характеристики автомобиляРабота системыдистанционного управлениязамками дверейЗапирание (1)Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания про

Характеристики автомобиля144Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управления небудет

415Характеристики автомобиляЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычн

Введение41Этилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитаны наиспользование этилированного бензина.П

Характеристики автомобиля164Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1.WARNING (Предупр

417Характеристики автомобиля• Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на смарт-ключе. После завершенияописанных выше операцийлампы аварийной сиг

Характеристики автомобиля184“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Какая-либо дверь авто

419Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Не пытайтесь запустить двигатель,если система сигнализациинаходится в состоянии“Готовность”. Электродвигател

Характеристики автомобиля204Управление замками дверейснаружи автомобиляМеханический ключСнятие крышки:1. Потяните за ручку двери (1).2. Ключом или отв

421Характеристики автомобиляУправление замками дверейизнутри автомобиляПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведитекнопку блокиро

Характеристики автомобиля224Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производитсянажатием н

423Характеристики автомобиляСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудараПри раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия в

Характеристики автомобиля244✽✽К СВЕДЕНИЮВ настройках транспортногосредства можно активизировать илидеактивизировать некоторыефункции автоматическойбло

425Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО- Замки задних дверейЕсли дети случайно откроютзадние двери во время движенияавтомобиля, они могут выпастьнаружу

15ВведениеПовреждение автомобиля илипроблемы при управлении им могут непокрываться гарантией производителяв случае, если они вызваныиспользованием сле

Характеристики автомобиля264Открытие багажника• Нажать и удерживать кнопкуразблокировки багажника на брелке(или смарт-ключе) больше 1секунды.• Нажать

427Характеристики автомобиляЗакрытие крышки багажникаДля того чтобы закрыть крышкубагажника, опустите ее и затемнадавите на нее, пока она незакроется

Характеристики автомобиля284ОСТОРОЖНО• Необходимо хорошо знатьместоположение рычагаэкстренного отпирания дверибагажного отделения вавтомобиле и порядо

429Характеристики автомобиля(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектрическим ст

Характеристики автомобиля304ЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении

431Характеристики автомобиляАвтоматическое закрытие /открытие окна Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвн

Характеристики автомобиля324А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автома

433Характеристики автомобиляВНИМАНИЕ• Для предотвращениявозможного повреждениясистемы электрическихстеклоподъемников неоткрывайте или незакрывайте два

Характеристики автомобиля344Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки его замка.Капот должен немного приоткрыться.2. По

435Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при на

Введение61Не используйте метиловыйспиртДля заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древесногоспирта). Э

Характеристики автомобиля364Открытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кн

437Характеристики автомобиляЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до ще

Характеристики автомобиля384• Перед заправкой автомобиляобратите внимание на месторасположения кнопки, пред-назначенной для аварийногоостанова подачи

439Характеристики автомобиляОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации (при наличии)Если крышка горловины топливногобака не о

Характеристики автомобиля404Если ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправления люком, которы

441Характеристики автомобиляСолнцезащитная шторка• Чтобы открыть солнцезащитнуюшторку, нажмите на контрольныйпереключатель шторки (1).• Для закрытия с

Характеристики автомобиля424Наклон люка в крышеКогда солнцезащитная шторказакрытаЕсли нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх, тосолнцезащитная

443Характеристики автомобиляАвтоматический возврат люкаЕсли в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела че

Характеристики автомобиля444Сброс настроек системыуправления люкомПосле разрядки или отсоединенияаккумулятора автомобиля (либоперегорания соответствую

445Характеристики автомобиляСистема памяти положенияводительского сиденья служит длясохранения в памяти и возврата взаданное положение сиденьяводителя

17ВведениеНе требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

Характеристики автомобиля464Повторный вызов информации оположениях из памяти1.Переведите рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка)при включен

447Характеристики автомобиляФункция обеспечения удобствадоступа (при наличии)Если рычаг переключения передачустановлен в положение P (парковка),сидень

Характеристики автомобиля484Усилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобил

449Характеристики автомобиляРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед

Характеристики автомобиля504Электрическое управлениеОтрегулируйте угол наклона рулевойколонки (2) и положение рулевогоколеса (3) с помощью переключате

451Характеристики автомобиляЗвуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте прав

Характеристики автомобиля524Внутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего

453Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функцииавтоматического затемне

Характеристики автомобиля544ОСТОРОЖНО- Зеркала заднего вида• Правое зеркало заднего видаимеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоенаружное з

455Характеристики автомобиляРегулировка наружного зеркалазаднего видаПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет на

Введение81УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения

Характеристики автомобиля564• Без системы смарт-ключа:- Зеркало будет свернуто иливозвращено в исходное положениепри закрытии или открытии дверитрансм

457Характеристики автомобиляNeutral (Нейтральное): Еслипереключатель наружных зеркалзаднего вида установлен вцентральную позицию, то положениезеркал н

Характеристики автомобиля584ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Одометр / Одометр поездки*5. Указатель уровня

459Характеристики автомобиляПодсветка приборной панелиЯркость подсветки приборной панелиможно отрегулировать, нажимаяконтрольный переключатель вверхил

Характеристики автомобиля604ТахометрТахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте

461Характеристики автомобиляУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногоба

Характеристики автомобиля624ЖК дисплейНа ЖК дисплее отображаютсяпоказания бортового компьютера,комплектация автомобиля, состояниесистемы обслуживания,

463Характеристики автомобиляОдометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля оп

Характеристики автомобиля644Расстояние, которое автомобиль можетпроехать с имеющимся запасомтоплива в баке (км или миль)В этом режиме бортовой компьют

465Характеристики автомобиляЗначение общего объемаизрасходованного топливаопределяется на основании данных орасходе топлива, получаемыхкомпьютером. Оп

19ВведениеИндикатор неисправности интеллектуального круиз-контроля (SCC)*Индикатор неисправности датчикаинтеллектуального круиз-контроля (SCC)*Индикат

Характеристики автомобиля664Удержание кнопки DISP в нажатомположении более 1 секунды, когдадисплей работает в режимеотображения средней скорости,приво

467Характеристики автомобиляКомплектация транспортногосредства1.Если транспортное средство недвижется и включено зажигание илиработает двигатель, то п

Характеристики автомобиля684Auto door unlock (автоматическаяразблокировка дверей)Off (выкл) - режим автоматическойразблокировки дверейотменен.Key Out

469Характеристики автомобиляWelcome Sound (звуковой сигнал приветствия)On (Вкл) - Функция звукового сигналаприветствияактивизирована.Off (Выкл) - Функ

Характеристики автомобиля704Техническое обслуживание1.Если транспортное средство недвижется и включено зажигание илиработает двигатель, то при нажатии

471Характеристики автомобиляКонтрольные и индикаторныелампыПри повороте ключа зажигания вположение ON происходит проверкаисправности всех контрольных

Характеристики автомобиля724Контрольная лампавключения переднихпротивотуманных фар (при наличии)Эта лампа загорается при включениипередних противотума

473Характеристики автомобиляКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормознойжидкости Предупреждение о включениистояночного торм

Характеристики автомобиля744Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) (при наличии)Эта лампа загорается при поворотеключа зажигания в по

475Характеристики автомобиляИндикатор выбраннойпередачи (при наличии)Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматической коробки пере

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

Характеристики автомобиля764Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа указывает наналичие неисправности либогенератора, либо системы зар

477Характеристики автомобиля• Если АКБ разряжена, при нажатиикнопки пуска/остановки двигателябудет мигать индикатор, а двигательне запустится. Тем не

Характеристики автомобиля784Контрольная лампанеисправностидвигателя Эта контрольная лампа представляетсобой часть системы управлениядвигателем, котора

479Характеристики автомобиляКонтрольная лампаотключения системыESP (при наличии)Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположени

Характеристики автомобиля804Контрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии)Контрольнаялампа системы круиз-контроляЭта контрольная лампа загорает

481Характеристики автомобиляИндикатор TPMS (системаконтроля давления в шинах) (при наличии)Указатель низкого давленияв шинах / Индикатор отказасистемы

Характеристики автомобиля824Предупреждения, отображаемыена ЖК-дисплее (при наличии)«Key not in vehicle» (Ключ не в машине)Если электронный ключ отсутс

483Характеристики автомобиляЕсли электронный ключ отсутствует вавтомобиле или не определяетсядатчиками, то при нажатии кнопкизапуска и остановки двига

Характеристики автомобиля844«Press brake pedal to start engine»(Нажмите тормоз для запуска)(Автоматическая коробкапереключения передач)Если кнопка зап

485Характеристики автомобиляПри попытке отключить двигатель,когда рычаг переключения передач неприведен в положение P (Парковка),кнопка запуска и оста

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей ...4-212. Переключатель централизованногоуправления замками дв

Характеристики автомобиля864«Shift to “P” or “N” to start the engine»(Рычаг в полож. “P” или “N” для запуска)При попытке запустить двигатель,когда рыч

487Характеристики автомобиляКроме того, раздается звуковойсигнал, и индикатор кнопки запуска иостановки двигателя мигает в течение10 секунд.В этом слу

Характеристики автомобиля884Please press start button with smart key «Нажмите start вместе с ключом»Если нажать кнопку ENGINE START/STOP (запуск/глуше

489Характеристики автомобиляЗаменить предохранитель новым.Если это невозможно, вы можетезапустить двигатель, нажимая кнопкуENGINE START/STOP(запуск/гл

Характеристики автомобиля904«Parking assist warning»(Система помощи при парковке)Отображает область препятствия,обнаруженного во время движениязадним

491Характеристики автомобиляСистема задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предм

Характеристики автомобиля924Типы предупреждающих звуковыхсигналов и индикаторовНарушение нормальногофункционирования системызадней парковкиСистема зад

493Характеристики автомобиляПредосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может невыдавать звуковые сигналыпослед

Характеристики автомобиля944СамодиагностикаЕсли во время переключенияпередачи в положение R (задний ход)происходит одно или несколько изприведенных ни

495Характеристики автомобиляСИСТЕМА ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)Система парковки помогает водителюво время движения автомобиля: онаподает звуковой сигнал пр

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ23Знакомство с вашим автомобилем1. Приборная панель...4-582. Звуковой сигнал...

Характеристики автомобиля964Работа системы парковкиВключение системы и рабочиехарактеристики• Система активирована, если кнопкаее включения нажата при

497Характеристики автомобиляУсловия, при которых системапарковки не работаетправильноСистема парковки может неработать правильно приследующих условиях

Характеристики автомобиля984Дальность обнаруженияпрепятствий можетсокращаться, если:1. Температура наружного воздухаочень высокая или очень низкая.2.

499Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЭта система может только выявлятьналичие посторонних предметов врадиусе действия датчиков в месте ихустановки.

Характеристики автомобиля1004Камера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении ON (ВКЛ), а р

4101Характеристики автомобиляСВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобил

Характеристики автомобиля1024Функция экономии зарядааккумуляторной батареи• Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареи.

4103Характеристики автомобиляФункция приветствия светомфарЕсли выключатель фар находится вположении ON или AUTO, а все двери(и багажник) закрыты изабл

Характеристики автомобиля1044Фары ( )Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в положении фар (2-мположении), горят фары, габар

4105Характеристики автомобиляВключение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнего

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Контрольный щуп проверки уровнямасла в двигателе ...7-352. Крышка маслозаливн

Характеристики автомобиля1064Указатели поворота исигнализация перестроенияДля работы указателей поворотазажигание должно быть включено.Для включения у

4107Характеристики автомобиляПередние противотуманныефары (при наличии)Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости ипредотвращения дорожн

Характеристики автомобиля1084Для включения заднихпротивотуманных фар привключенном (ON) переключателепередних противотуманных фарпереведите переключат

4109Характеристики автомобиляАвтоматическоеАвтоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров изагруженности багажного отс

Характеристики автомобиля1104СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИСтеклоочиститель и омывательлобового стеклаA : Управление скоростью работыстеклоочистит

4111Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри наличии толстого слоя снега илильда на ветровом стекле передиспользованием стеклоочистителейдля обеспечен

Характеристики автомобиля1124Стеклоомыватель ветровогостеклаВНИМАНИЕПри включенном зажигании ипереключателя управлениястеклоочистителями вположении AU

4113Характеристики автомобиляПри нахождении рычага в положенииOFF(O) легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ветровое стекло ивключения стекл

Характеристики автомобиля1144ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАФункция автоматическоговыключения (при наличии)Освещение салона автоматическивыключится приблизительно че

4115Характеристики автомобиляПри отпирании дверей спомощью пультадистанционного управления(или электронного ключа)лампа индивидуальнойподсветки и ламп

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-20Детское сиденье / 3-33Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-46Средст

Характеристики автомобиля1164Лампа освещения багажникаЛампа багажного отделениявключается на 20 минут при открытиидвери багажника.Лампа подсветки двер

4117Характеристики автомобиляЛампа освещения перчаточногоящика Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Для ее работы должны бы

Характеристики автомобиля1184Сигнал приветствия (при наличии)Когда все двери (и багажник) закрытыи заперты, лампы в нижней частидверей и в дверных руч

4119Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запоте

Характеристики автомобиля1204Противообледенительлобового стекла (при наличии)При наличии в автомобилепротивообледенителя лобовогостекла он будет работ

4121Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка включения кондиционера2. Кнопка включения об

Характеристики автомобиля1224Обогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Для

4123Характеристики автомобиляВыбор режима работыПереключатель выбора режимауправляет направлением потокавоздуха в вентиляционной системе.Подача воздух

Характеристики автомобиля1244Режим MAX A/C - сопла (B, C, D, E, F)Для выбора MAX A/C (МАКС. КОНД.)необходимо повернуть регулятортемпературы. Поток воз

4125Характеристики автомобиляПреобразование температурыРежим отображения температуры(градусы Цельсия или Фаренгейта)может быть изменен следующимобразо

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья(4) Поясни

Характеристики автомобиля1264✽✽К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветров

4127Характеристики автомобиляСистема кондиционированияНажмите кнопку A/C (кондиционер),чтобы включить системукондиционирования воздуха(загорится индик

Характеристики автомобиля1284Советы по эксплуатации• Для предотвращения попадания всалон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвр

4129Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• При использовании системыкондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движен

Характеристики автомобиля1304Фильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии)Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным я

4131Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри уменьшениипроизводительности системыкондиционирования очень важнымявляется использованиенеобходимого типа

Характеристики автомобиля1324АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка включения обогревателяветрового стекла2. Ручка нас

4133Характеристики автомобиляАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микроклиматомосу

Характеристики автомобиля1344✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивно

4135Характеристики автомобиляВыбор режима работыПереключатель выбора режимауправляет направлением потокавоздуха в вентиляционной системе.Подача воздух

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движенияавтомо

Характеристики автомобиля1364Подача воздуха на ветровое стекло -соплаОсновная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего количе

4137Характеристики автомобиляРаздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL (ДВОЙНАЯ)для раздельного регул

Характеристики автомобиля1384Переключатель режимов подачивоздухаЭтот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: под

4139Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворо

Характеристики автомобиля1404Режим отключенияНажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при этомсохраняе

4141Характеристики автомобиляУСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим

Характеристики автомобиля14244. Произойдет автоматическоевключение системыкондиционирования ипереключение на режим подачинаружного (свежего) воздуха.

4143Характеристики автомобиля4. Произойдет автоматическоевключение системыкондиционирования в соответствиис измеренной температуройокружающего воздух

Характеристики автомобиля1444Система управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Поверните ручку в

4145Характеристики автомобиляИндикатор на кнопке впуска воздухамигнет 3 раза с интервалом 0,5секунды. Это указывает, что логикапредотвращения запотева

Средства обеспечения безопасности автомобиля43Переднее сиденьеРучная регулировкаВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном направлени

Характеристики автомобиля1464Если автомобиль оснащен системойавтоматического предотвращениязапотевания, она автоматическивключается при наступленииопр

4147Характеристики автомобиляЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.Отделение в центрально

Характеристики автомобиля1484Перчаточный ящикПерчаточный ящик можно запирать иотпирать при помощи главного ключа(или механического ключаэлектронного к

4149Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• Не размещайте внутриотделения длясолнцезащитных очковпосторонние предметы.Подобные вещи могутвылететь из него

Характеристики автомобиля1504Пепельница (при наличии)Чтобы воспользоваться пепельницей,откройте крышку. Чтобы очистить иливытряхнуть пепельницу, вытащ

4151Характеристики автомобиляВ держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.Солнцезащитный козырекИспользуйте солнцез

Характеристики автомобиля1524Электрическая розеткаЭлектрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенны

4153Характеристики автомобиляЧасы с цифровой индикациейПосле любого отключенияаккумуляторной батареи илисоответствующих плавкихпредохранителей необход

Характеристики автомобиля1544Сетка фиксации багажа (при наличии)Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,за

4155Характеристики автомобиляЗадняя штораЧтобы свернуть заднюю штору, нажмитекнопку. Чтобы развернуть заднююштору, нажмите кнопку еще раз.Задняя штора

35Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксир

Если после сворачивания заднейшторы при переводе рычагапереключения передач в положение R(Задний ход) вы едете со скоростьювыше 20 км/ч, и рычаг перек

4157Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

Характеристики автомобиля1584Управление аудиосистемой нарулевом колесе (при наличии)Для повышения уровня безопасностипри управлении автомобилем наруле

4159Характеристики автомобиляMODE (РЕЖИМ) (3)Нажмите кнопку MODE для выборарежимов Radio (Радиоприемник), CD(Компакт-диск) или CDC* (CD-чейнджер).MUTE

Характеристики автомобиля1604Как работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналов AM(MW,LW) и FM диапазонов являютсярадио-передатчики, рас

4161Характеристики автомобиляВысокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность таких

Характеристики автомобиля1624• Появление сигнала другойрадиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом

4163Характеристики автомобиляОбращение с дисками • При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользова

Характеристики автомобиля1644AC110HG_CDP_BT / AC610HG_CDC_BT Проигрыватель компакт-дисков:AC110HG/AC100HGAC210HG/AC200HG CD-чейнджер: AC610HG/AC60

4165Характеристики автомобиляФункции элементов управления«RADIO» (радиоприемник),«SETUP» (настройка),«VOLUME» (громкость) и«AUDIO CONTROL» (управление

Средства обеспечения безопасности автомобиля63Поясничная опора (для сиденья водителя)1. Для усиления поддержки поясницынажимайте на переднюю частьпере

Характеристики автомобиля16646. Кнопка AC110/100/610/600HGНажмите эту кнопку для перехода врежим SETUP (НАСТРОЙКА).Если после нажатия кнопки ничего

4167Характеристики автомобиля• V-EQНажмите на кнопку , длявыбора режима Variable EQ в следующемпорядке: Выберите “Innocente”(Обычный), “Forza” (Динам

Характеристики автомобиля1684• CLOCK (часы)Выберите этот пункт, чтобы войти врежим настройки часов. Измените времяпри помощи кнопку , , инажмите кноп

4169Характеристики автомобиляспользование проигрывателякомпакт-дисков1. Кнопка (CD)Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим

Характеристики автомобиля17046. Кнопка (ПОВТОРЕНИЕ)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включаетсярежим “RPT”, а при длительномнажати

4171Характеристики автомобиля10. Гнездо для компакт-дисковУстановите компакт-диск напечатаннойстороной вверх и осторожно толкнитевнутрь. Если ключ заж

Характеристики автомобиля1724(Продолжение)1) Устройство можетпроигрывать файлы MP3только при степени сжатия8кбит/с~320кбит/с.2) Устройство можетпрои

4173Характеристики автомобиля(Продолжение)• Отключение устройства USBво время проигрывания врежиме USB может привести кповреждению илинеисправности вн

Характеристики автомобиля1744(Продолжение)• Следует избегатьиспользования USB-накопителей, которые могутиспользоваться в качествебрелоков для ключей и

4175Характеристики автомобиляИспользование устройства USB1. Кнопка USBНажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает аудиосистему в

37Средства обеспечения безопасности автомобиляВ продольном направлении1. Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необхо

Характеристики автомобиля17646. Кнопка (REPEAT)(ПОВТОРЕНИЕ)При кратковременном (менее 0,8секунд) нажатии этой кнопкивключается режим “RPT”, а придлит

4177Характеристики автомобиля9. Кнопка Search (поиск)Для отображения следующих записейпосле воспроизводимой записи,нажмите кнопку .Для отображения з

Характеристики автомобиля1784(Продолжение)• При настройке звукаустройства iPod иаудиосистемы, звуковыеэффекты обоих устройствмогут перекрывать другдру

4179Характеристики автомобиляИспользование устройства iPod❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple, Inc.1. Кнопка (iPod)При подключении устрой

Характеристики автомобиля18045. Кнопка (REPEAT)(ПОВТОРЕНИЕ)Циклическое воспроизведениетекущей записи.6. Кнопка (RANDOM)(воспроизведение вслучайном п

4181Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если телефон (автомобиль)находится вне зоныобслуживания (например, втоннеле, под землей, в горнойместности

Характеристики автомобиля1824УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (При наличии)1.Кнопка : Повышение илипонижение уровня громкостидинамиков.2.Кноп

4183Характеристики автомобиля Настройка телефонаВсе операции, связанные с Bluetooth®,можно выполнить в меню PHONE.1) Чтобы войти в режим настройки, н

Характеристики автомобиля1844✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли телефон спарен с двумя илиболее автомобилями одной и тойже модели, например, модельобоих автомобилей HYU

4185Характеристики автомобиля• Изменение приоритетаЕсли с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, системапытается соединить следующуюпоследователь

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Поясничная опора (для сиденья водителя)1. Для усиления поддержки поясницынажимайте на переднюю частьпере

Характеристики автомобиля1864 Разговор по телефонуВо время разговора на аудиосистемеотображается сообщение “Active Calls”(Активные вызовы) и номер

4187Характеристики автомобиля Музыкальный аудиопотокBluetooth®Данное головное устройствоподдерживает профили A2DP (AudioAdvanced Distribution Profile

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8Автоматическая коробка передач / 5-14Торм

Управление автомобилем25ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

Перед тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• Проверьте состояние шин.• Загляните под

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемпод действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алко

55Управление автомобилемПодсветка замка зажиганияДля вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приуслови

Управление автомобилем65Запуск двигателяОСТОРОЖНО- Замок зажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомо

57Управление автомобилем1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Установите рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка).Полностью нажмите пе

Управление автомобилем85Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИДВИГАТЕЛЯ с подсветкойПри открывании передней дверивключается подсветка кнопкиЗАПУСКА И ОСТАНОВКИДВИ

39Средства обеспечения безопасности автомобиляПодголовникВодительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасно

59Управление автомобилемACC(Вспомогательноеоборудование)Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, когда она находится вположении OFF (ВЫКЛ), не выж

Управление автомобилем105START/RUN (ПУСК)Чтобы запустить двигатель, выжмитепедаль тормоза и нажмите кнопкузапуска и остановки двигателя,установив рыча

511Управление автомобилемЗапуск двигателя✽✽К СВЕДЕНИЮ - Механизм“кикдаун” (При наличии)Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудо

Управление автомобилем125• Даже если электронный ключнаходится в автомобиле, норасполагается далеко от вас,двигатель может не запуститься.• Если кнопк

513Управление автомобилем(продолжение)• Если предохранитель лампы стоп-сигнала перегорел, двигатель незапускается обычным способом. Вэтом случае необх

Управление автомобилем145Работа автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретные

515Управление автомобилемПереключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны к

Управление автомобилем165R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобил

517Управление автомобилемСпортивный режимНезависимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкн

Управление автомобилем185Система блокировкипереключения передач Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключения

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽К СВЕДЕНИЮИнформаци

Средства обеспечения безопасности автомобиля103Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемо

519Управление автомобилемСистема блокировки ключазажигания (при наличии)Ключ зажигания нельзя вынуть, еслине поставить рычаг переключенияпередач в пол

Управление автомобилем205Движение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и

521Управление автомобилемУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной

Управление автомобилем225В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюст

523Управление автомобилемНожной стояночный тормозПрименение стояночного тормозаЧтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом,

Управление автомобилем245Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном

525Управление автомобилемЭлектрический стояночныйтормоз (EPB) (при наличии)Применение стояночного тормозаВключение электронного стояночноготормоза1. Н

Управление автомобилем265Отпускание электронного стояночноготормоза• Рычаг переключения передач вположении “P”.При работающем двигателе нажмитепедаль

527Управление автомобилем• Если при попытке тронуться с местапутем нажатия педали акселераторапри включенном электронномстояночном тормозе тормоз неот

Управление автомобилем285ВНИМАНИЕВ случае отображенияприведенного выше сообщенияо режиме автоматическогоудержания и неактивированияэлектронного стояно

311Средства обеспечения безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную

529Управление автомобилемВ случае применения электронногостояночного тормоза по команде отэлектронной системы динамическойстабилизации (ESP) при акти

Управление автомобилем305Аварийное торможениеВ случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяни

531Управление автомобилемЕсли электронный стояночныйтормоз не высвобождаетсяЕсли электронный стояночный тормозне высвобождается должнымобразом, достав

Управление автомобилем3252.При полной остановке автомобиляпедалью тормоза цвет индикатораменяется с белого на зеленый.3.Автомобиль продолжает оставать

533Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Система автоматическогоудержания не работает вследующих условиях:- ремень безопасности водителя непристегнут пр

Управление автомобилем345Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) (при наличии)Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприбл

535Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальн

Управление автомобилем365✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

537Управление автомобилемСистема ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, вкаком направлении Выустанавливаете

Управление автомобилем385✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальн

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Вентилируемое сиденье (с вентиляцией)В жаркую погоду передние сиденияохлаждаются путем продуваниявоздух

539Управление автомобилемСистема ESP отключенаСостояние ESP OFF(Система ESP выкл.)• Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP OFF (загоритс

Управление автомобилем405Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения:• Систему ESP полезно оставлятьпостоянно включенной при

541Управление автомобилемСистема VSM не функционирует вследующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске;• движение задним ходом;• Eсли продолжает

Управление автомобилем425Система помощи при троганиина подъеме (при наличии)Как правило, автомобиль скатываетсяназад на поверхности с сильнымуклоном п

543Управление автомобилемПриёмы эффективноготорможения• Отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы.• Езда вброд может пр

Управление автомобилем445• Если на вашем автомобилеустановлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомо

545Управление автомобилем➀ Индикатор Cruise (КРУИЗ)➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразо

Управление автомобилем465✽✽К СВЕДЕНИЮПри нормальной работе питание ксистеме круиз-контроля будетподаваться после 3-секунднойзадержки с момента ее акти

547Управление автомобилемЧтобы увеличитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмит

Управление автомобилем485Отменить работу круиз-контроля можно одним изследующих способов:• Нажать педаль тормоза.• Переключиться на нейтраль вавтомоби

313Средства обеспечения безопасности автомобиля• При каждом нажатии кнопкитемпературный режим сиденья иливоздушный поток изменяютсяследующим образом:•

549Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮВсегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости.Выключить режим

Управление автомобилем505➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)➂ Установка скорости➃ Расстояние между автомобилямиИнтеллектуальная сист

551Управление автомобилемСкорость интеллектуальногокруиз-контроляЗадание скорости круиз-контроля:1. Включите систему круиз-контролянажатием кнопки на

Управление автомобилем525Увеличение заданной скоростикруиз-контроляВыполните любую из этих процедур:• Нажмите выключатель RES+ иудерживайте его. Задан

553Управление автомобилемВременное отключениеинтеллектуального круиз-контроляРучное:• нажатие педали тормоза;• установка рычага переключенияпередач в

Управление автомобилем545В случае отключения системыпрозвенит предупредительныйколокольчик, и на дисплее в течениенескольких секунд будетотображаться

555Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮВсегда обращайте внимание надорожные условия, нажимая напереключатель RES+ для увеличенияскорости.Выключить систе

Управление автомобилем565Функция поддержания дистанцииавтоматически активируется привключении интеллектуальной системыкруиз-контроля.Выберите приемлем

557Управление автомобилем Без применения тормозов С применением тормозовРасстояние 4 Расстояние 3Расстояние 2 Расстояние 1Расстояние 4 Расстояние 3

Управление автомобилем585Движение в транспортномпотоке:Если при движении в транспортномпотоке впереди идущее транспортноесредство остановится, вашавто

Средства обеспечения безопасности автомобиля143ОСТОРОЖНОУбедитесь, что защелки вправильном положении посленастройки для защиты водителяи пассажира.Рег

559Управление автомобилемАналогичным образом, если впередиидущее транспортное средство начнетдвижение, ваш автомобиль тоженачнет движение. Однако если

Управление автомобилем605Переход в режим круиз-контроляДля движения только в режиме круиз-контроля:1.Включите питание системыинтеллектуального круиз-к

561Управление автомобилемНа поворотах• На поворотах интеллектуальнаясистема круиз-контроля может необнаружить транспортного средства,движущегося по ва

Управление автомобилем625Смена полосы• Транспортное средство,перестраивающееся на вашу полосус соседней полосы, не определяетсядатчиком до тех пор, п

563Управление автомобилемОпределение наличия впередиидущего транспортногосредстваДатчик может не определять наличиеследующих впереди идущихтранспортны

Управление автомобилем645ОСТОРОЖНО• Система интеллектуальногокруиз-контроля не гарантируетвозможность остановки вкаждой аварийной ситуации.Для останов

565Управление автомобилем(продолжение)• В случае частых перестроенийвпереди идущих транспортныхсредств на другую полосусистема интеллектуальногокруиз-

Управление автомобилем665ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вожде

567Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свобод

Управление автомобилем685Опасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняй

315Средства обеспечения безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Обогреватель сиденийпредназначается для обогрева заднихсидений в холодную

569Управление автомобилемРаскачивание автомобиля Если нужно освободить автомобиль отснега, песка или грязи, сначалаповерните рулевое колесо вправо ивл

Управление автомобилем705Выполнение плавныхповоротовСтарайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, пово

571Управление автомобилемУправление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если В

Управление автомобилем725Продолжительное движение навысокой скоростиШиныОтрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Н

573Управление автомобилемБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняй

Управление автомобилем745Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничени

575Управление автомобилемУстановка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

Управление автомобилем765Проверьте аккумуляторнуюбатарею и кабелиЗимой аккумуляторная батареяиспытывает дополнительную нагрузку.Осмотрите аккумуляторн

577Управление автомобилемНе допускайте замерзаниястояночного тормозаПри определенных условияхстояночный тормоз может замерзнутьво включенном состоянии

Управление автомобилем785Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответствии с возможностями

Средства обеспечения безопасности автомобиля163Подлокотник Чтобы использовать подлокотникопустите его в крайнее нижнееположение (1).ЧашкодержательЧтоб

579Управление автомобилемБУКСИРОВКА ПРИЦЕПАНоминальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(вкл

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупреждает дру

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯЕсли двигатель заглох наперекрестке или переездеЕсли двигатель заг

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установл

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышится

69Действия в непредвиденных случаях(Продолжение)• Пользуйтесь специальнопредназначенными длядомкрата местами спереди исзади автомобиля; никогдане упир

317Средства обеспечения безопасности автомобиляСкладывание заднего сиденьяСпинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных

Действия в непредвиденных случаях106Извлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установ

611Действия в непредвиденных случаях6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва коле

Действия в непредвиденных случаях1268. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не ото

613Действия в непредвиденных случаях10. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гай

Действия в непредвиденных случаях146Момент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии маном

615Действия в непредвиденных случаяхДля предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправиль

Действия в непредвиденных случаях166СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Сигнальное устройство низкогодавления в шинах /

617Действия в непредвиденных случаяхОбратите внимание на тот факт,что наличие в автомобиле системыTPMS не заменяет правильногообслуживания шин и не сн

Действия в непредвиденных случаях186Сигнальноеустройство аварийнонизкого давления вшинах Сигнальноеустройство положенияшины с низкимдавлением Загорани

619Действия в непредвиденных случаяхИндикаторнеисправностисистемы контролядавления в шинах(TPMS)Индикатор неисправностисистемы TPMS будет светитьсяпос

Средства обеспечения безопасности автомобиля1834.Потяните рычаг отклонения спинкисидения и отклоните спинку сидениявперед.5.Для использования заднего

Действия в непредвиденных случаях206Замена шины, оборудованнойсистемой TPMSЕсли шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position

621Действия в непредвиденных случаяхВ каждом колесе установлендатчик давления в шине, которыйустановлен внутри шины позадизолотникового штока. Необход

Действия в непредвиденных случаях226ВНИМАНИЕЕсли автомобиль обору-дован системой контролядавления в шинах, неиспользуйте герметик дляшин. Использовани

623Действия в непредвиденных случаяхБУКСИРОВКАСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованно

Действия в непредвиденных случаях246При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

625Действия в непредвиденных случаяхЕсли при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать с помощьютроса или цеп

Действия в непредвиденных случаях266• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (ширин

627Действия в непредвиденных случаяхКрюк для крепления кплатформеОСТОРОЖНОНе используйте для буксировкикрюки под передней частьюавтомобиля (1). Эти кр

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-6Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Масляный щуп2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлажден

319Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Возвращение спинкисиденья в вертикальноеположениеПри возвращении спинкисиденья в вертикально

73Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического с

Техническое обслуживание47Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведение техниче

75Техническое обслуживание(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьусили

Техническое обслуживание67ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,кото

77Техническое обслуживание• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

Техническое обслуживание87КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычномобъе

79Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИЧтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и с

Техническое обслуживание107ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца❑ Проверить фильтр очи

711Техническое обслуживание30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного

Техническое обслуживание127ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца❑ Провер

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителейкачества, сидящих за ру

Средства обеспечения безопасности автомобиля203РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИСистема ремней безопасностиОСТОРОЖНОРемни безопасности предназ-начены для расположени

713Техническое обслуживание60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного

Техническое обслуживание14775 000 км (50 000 миль) или 60 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного

715Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Провер

Техническое обслуживание167105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушног

717Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца❑ Прове

Техническое обслуживание187ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯНиже приведен перечень позиций, требующих более частог

719Техническое обслуживаниеПозиция обслуживанияОперациятехническогообслуживанияПериодичность техническогообслуживанияУсловияэксплуатацииДисковые тормо

Техническое обслуживание207ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫЧтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выброс

721Техническое обслуживание15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить фильтр очистки воздуха❑ Проверить компресс

Техническое обслуживание227ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ, (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Добавить топливные

321Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо зам

723Техническое обслуживание45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного к

Техническое обслуживание247ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца❑ Добавить топливные

725Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца❑ Добавить топливные

Техническое обслуживание26790 000 км (60 000 миль) или 72 месяца❑ Добавить топливные присадки *1❑ Проверить компрессор/холодильный агрегатвоздушного к

727Техническое обслуживаниеГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Добавить топливные

Техническое обслуживание287Без проверки, обслуживание не требуется❑ Жидкость для автоматических трансмиссийГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН

729Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯНиже приведен перечень позиций, требующих более частог

Техническое обслуживание307Позиция обслуживанияОперациятехническогообслуживанияПериодичность техническогообслуживанияУсловияэксплуатацииДисковые тормо

731Техническое обслуживаниеПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляный фильтрдв

Техническое обслуживание327Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибкихшлангов на отсутстви

Средства обеспечения безопасности автомобиля223Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиВ качестве напоминания для водителяи пассажира будет м

733Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮМасло для автоматической коробкипередач обычно имеет красноватыйоттенок.По мере эксплуатации автомобилямасло в

Техническое обслуживание347Насос усилителя рулевогоуправления, ремень и шлангиПроверьте состояние насосаусилителя рулевого управления ишлангов на отсу

735Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности.2

Техническое обслуживание367Замена моторного масла ифильтраЗамена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным дилером компани

737Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостью

Техническое обслуживание387Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие взду

739Техническое обслуживаниеРекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающейжидкости следует использоватьтолько деионизированную и

Техническое обслуживание407Замена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкости должнапроизводиться автори-зованнымдилером компании HYUNDAI всоответ

741Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬПроверка уровня тормознойжидкостиПериодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке.

Техническое обслуживание427ВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость непопадала на лакокрасочноепокрытие кузова автомобиля,поскольку это приведе

323Средства обеспечения безопасности автомобиляКомбинированный поясно-плечевой ремень безопасностиКак застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы за

743Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически произв

Техническое обслуживание447Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

745Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупрозрачным,

Техническое обслуживание467СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПроверка стояночного тормозаУбедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием30 кг

747Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРЗамена фильтраОн должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен прио

Техническое обслуживание487Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вра

749Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка состояния фильтраВ случае продолжительнойэксплуатац

Техническое обслуживание5073. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксатор справа.4. Замените воздушный фильтрсистемы управления

751Техническое обслуживаниеЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автом

Техническое обслуживание527Щетка стеклоочистителяветрового стекла1. Поднимите стеклоочиститель.2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщ

Средства обеспечения безопасности автомобиля243Для регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоот

753Техническое обслуживаниеАККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея былан

Техническое обслуживание547(Продолжение)Утилизацияаккумуляторных батарейдолжна проводиться всоответствии с местнымзаконодательством илинормативами.Пор

755Техническое обслуживаниеПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовлен

Техническое обслуживание567Сброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и

757Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной э

Техническое обслуживание587ОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь п

759Техническое обслуживаниеПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоз

Техническое обслуживание607Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

761Техническое обслуживаниеПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)проб

Техническое обслуживание627При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющих а

325Средства обеспечения безопасности автомобиляПри использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать

763Техническое обслуживаниеЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора.

Техническое обслуживание647Замена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныориги

765Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниешинПомимо поддержанияправильного давления воздуха,снижение износа шин такжедостигается за счет прав

Техническое обслуживание667S180 км/ч (112 миль/час)T190 км/ч (118 миль/час)H210 км/ч (130 миль/час)V240 км/ч (149 миль/час)Z Свыше 240 км/ч (

767Техническое обслуживание3. Проверка ресурса шины (TIN:идентификационный номершины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизго

Техническое обслуживание6874. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должн

769Техническое обслуживаниеИзнос протектораКатегория качества по износу шиныявляется относительной оценкой,основанной на скорости износашины при контр

Техническое обслуживание707ОСТОРОЖНО- Температура шиныКатегория качества потемпературе устанавливаетсядля шины с нормальнымдавлением воздуха и приотсу

771Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкиисп

Техническое обслуживание727Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в положение“Вы

Средства обеспечения безопасности автомобиля263В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийно

773Техническое обслуживание3. Извлеките прямым движениемподозреваемый предохранитель. Пользуйтесь приспособлением дляизвлечения предохранителей,распол

Техническое обслуживание747Замена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в поло

775Техническое обслуживаниеГлавный предохранительЕсли главный предохранительперегорел, его необходимо извлечьследующим образом:1.Остановить двигатель.

Техническое обслуживание767Описание панели плавких предохранителей и релеПод крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наимен

777Техническое обслуживание№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF1 7.5AБлок иммобилайзера, блок управления электронного ключаF2 7.5A IND

Техническое обслуживание787№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF10 15AБлок управления SRS, блок управления кондиционеромF11 7.5AПанорамны

779Техническое обслуживание№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF18 25AЭлектродвигатель очистителя ветрового стекла, блок реле и предохран

Техническое обслуживание807№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF29 25AБлок окна водителя с сервоприводом стекла с защитой от защемления,

781Техническое обслуживание№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙПРЕДОХРАНИТЕЛЬF1 60AИнтелл.комм.блок (предохранитель -

Техническое обслуживание827№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬF9 10AБлок упр. кондиц.F10 10AЗадний левый/правый комбиниров

327Средства обеспечения безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывания преднатяжителейремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшум

783Техническое обслуживание№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬF20 50AРеле 3 (Реле вен.конд.(выс.)), реле 4 (Реле вен.конд.

Техническое обслуживание847№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF31 20AКатушки зажигания #1 - 4, конденсаторF32 10AДатчик положения распре

785Техническое обслуживание№НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентF31 20AКатушки зажигания #1-6, конденсатор #1/#2F32 10AДатчик положения р/

Техническое обслуживание867ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеив

787Техническое обслуживаниеЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)(2) Фары (б

Техническое обслуживание887фары (тип HID) Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проведенияпроверки

789Техническое обслуживание5. Извлеките лампу из блок-фары.6. Установите новую лампу фары.7. Подсоедините разъем патроналампы фары.8. Установите крышк

Техническое обслуживание907Габаритный фонарь и Передняяпротивотуманная фараЕсли лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпан

791Техническое обслуживаниеЗадний указатель поворота1. Остановите двигатель.2. Откройте крышку багажника.3. Снимите крышку техническогообслуживания.4.

Техническое обслуживание9275.Вытащите прямым движениемлампу из патрона.6.Установите новую лампу, для чеговдавите ее в патрон и поверните дофиксации.7.

Средства обеспечения безопасности автомобиля283Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбезопасности п

793Техническое обслуживаниеЗамена лампы освещенияномерного знака1. Остановите двигатель.2. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис к

Техническое обслуживание947Индивидуальная лампа,Центральная потолочная лампа,Лампа подсветки двериЕсли лампа не работает, необходимо,чтобы авторизован

795Техническое обслуживаниеУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании хим

Техническое обслуживание967Полировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.

797Техническое обслуживаниеВосстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности

Техническое обслуживание987Уход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющиесредства, п

799Техническое обслуживаниеЗоны активной коррозииЕсли автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, вызы

Техническое обслуживание1007• При очистке днища автомобилянеобходимо уделять особоевнимание элементам конструкции,расположенным в колесных нишах ипроч

7101Техническое обслуживание7 101Не забывайте о салонеВлага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками и покрытиемпола. Периодически проверяй

Техническое обслуживание10271027Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,и

329Средства обеспечения безопасности автомобиляМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииа

7103Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяет

Техническое обслуживание10472. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращ

7105Техническое обслуживаниеМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди прочих вых

Техническое обслуживание1067Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо принима

8Двигатель / 8-2Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и кoлeca / 8-4Масса и объем / 8-4Рекомендуемые смазочные материалы и информа

Технические характеристики & Информация для потребителя28Деталь мм (дюймов)Общая длина 4910 (193,3)Общая ширина 1860 (73,2)Общая высота 1470 (57,8

83Технические характеристики & Информация для потребителяМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯЛампыМощность Вт.Тип лампыПереднийФары (ближний свет) 55 лип 35 (H

Технические характеристики & Информация для потребителя48ШИНЫ И КOЛECA*1Нормальная загрузка: не более 3 человек.ВНИМАНИЕВсе устанавливаемые на зам

85Технические характеристики & Информация для потребителяРЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

Технические характеристики & Информация для потребителя68*1См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на с

F5Оpигинaльныe yзлы и дeтaликoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали, из

Средства обеспечения безопасности автомобиля303Дети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны нахо

87Технические характеристики & Информация для потребителяРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторного масла в

Технические характеристики & Информация для потребителя88СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Серийный номер автомобиля - этономер, который используется

89Технические характеристики & Информация для потребителяНа табличке сертификации автомобиля(которая находится на средней стойкисо стороны водител

Технические характеристики & Информация для потребителя108Знак “E” находится на средней стойкесо стороны водителя. Он указывает нато, что автомоби

331Средства обеспечения безопасности автомобиляЛюди, получившие травмуПри перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. П

Средства обеспечения безопасности автомобиля323Уход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее

333Средства обеспечения безопасности автомобиляДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадо

Средства обеспечения безопасности автомобиля343(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в это кре

335Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпрои

Средства обеспечения безопасности автомобиля363Использование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется

337Средства обеспечения безопасности автомобиляУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла

Средства обеспечения безопасности автомобиля383Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран ЕвропыИспользуйте те

339Средства обеспечения безопасности автомобиляФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийра

Средства обеспечения безопасности автомобиля403ОСТОРОЖНО - Проверкадетского креслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемеще

341Средства обеспечения безопасности автомобиляФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

Средства обеспечения безопасности автомобиля423Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой креплений ISOFIX,так же как соответствующимикреплениями вер

343Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Не устанавливайте детскоесиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на авт

Средства обеспечения безопасности автомобиля443Заднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)Переднеепассажирскоесиде

345Средства обеспечения безопасности автомобиляA - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 72

Средства обеспечения безопасности автомобиля463(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира(3) Боковая подушка

347Средства обеспечения безопасности автомобиляПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только п

Средства обеспечения безопасности автомобиля483• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной

349Средства обеспечения безопасности автомобиляШум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавт

12345678IВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСредства обеспечения безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в н

Средства обеспечения безопасности автомобиля503При раскрытии передней подушкибезопасности пассажира она можетпричинить ребенку серьезные травмыили пов

351Средства обеспечения безопасности автомобиляПри включении зажигания она должнагореть примерно в течение 6 секунд, апотом погаснуть.Обеспечьте выпол

Средства обеспечения безопасности автомобиля5237. Блок управления системойподушек безопасности SRS(SRSCM)8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового

353Средства обеспечения безопасности автомобиляМодули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирс

Средства обеспечения безопасности автомобиля543B240B05LПередняя подушка безопасности пассажираОСТОРОЖНО• Не устанавливайте или неразмещайте никакиеакс

355Средства обеспечения безопасности автомобиляПередние подушкибезопасности водителя ипассажираАвтомобиль оснащен вспомога-тельной системой безопаснос

Средства обеспечения безопасности автомобиля563ОСТОРОЖНОВсегда используйте ремнибезопасности и детские кресла -в каждой поездке, когда бы то нибыло, в

357Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Для уменьшения вероятностиполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера,

Средства обеспечения безопасности автомобиля583(продолжение)• Если сигнальная лампа подушкибезопасности SRS продолжаетсветиться во время движениятранс

359Средства обеспечения безопасности автомобиляПереключатель ”ON/OFF”(ВКЛ/ВЫКЛ) подушкибезопасности пассажираПередняя подушка безопасностипассажира мо

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-7Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Средства обеспечения безопасности автомобиля603Как включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира:Для отключения передней подушкибезопас

361Средства обеспечения безопасности автомобиляВНИМАНИЕ• Если переключатель переднейподушки безопасностипассажира неисправен, наприборной панели загор

Средства обеспечения безопасности автомобиля623(продолжение)Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем

363Средства обеспечения безопасности автомобиляБоковая подушка безопасности (при наличии)Ваш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности,находящ

Средства обеспечения безопасности автомобиля643Надувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над дв

365Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Для обеспечения наибольшейэффективности защиты,предоставляемой системойбоковых подушекбезопа

Средства обеспечения безопасности автомобиля663Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходи

367Средства обеспечения безопасности автомобиляУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназ

Средства обеспечения безопасности автомобиля683Боковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии)Боковые подушки безопасности инадувные шторк

369Средства обеспечения безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть авт

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказать

Средства обеспечения безопасности автомобиля703• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смеще

371Средства обеспечения безопасности автомобиляУход за системой подушекбезопасности SRSСистема подушек безопасностифактически не требует обслуживания:

Средства обеспечения безопасности автомобиля723Дополнительные мерыбезопасности• Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно оп

373Средства обеспечения безопасности автомобиля• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, нах

Средства обеспечения безопасности автомобиля743Установка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподу

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-8Дистанционное управление замками дверей / 4-13Противоугонная сигнализация / 4-16Замки дверей / 4-20Багажник / 4-26Ос

Система управления микроклиматом с ручным управлением / 4-121Автоматическая система управлениямикроклиматом / 4-132Устранение инея и запотеванияс лобо

43Характеристики автомобиляЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключауказан на номернойтабличке,прикрепленной кключам автомобиля. Вслуча

Характеристики автомобиля44Tип АРаскладывание ключа производитсяавтоматически после нажатия кнопкиотпускания фиксатора.Складывание ключа производитсяв

45Характеристики автомобиляTип ВДля извлечения механического ключанажмите и удерживайте кнопкуотпускания фиксатора.Вставлять механический ключнеобходи