Hyundai H-CMD7083 Uživatelský manuál

HYUNDAIH-CMD7083DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manualDVD/MP3/CD-PECHBEP Руководство no эксплуатации

Controls descriptionFront panel1. PTY/CLK button2. 1/LEFT/OSD button3. MUTE button4. 2/RIGHT/RPT button5. TA button6. 3/UP/INT button7. 4/DOWN/

Back of the front panelPress the OPEN button to open the panel.1. LED indicator2. RESET button (hole)3. Disc slot4. EJECT buttonNote: Pressing the

Remote control1. POWER button2. MODE button3. PLAY/PAUSE button4. MUTE button5. BND/SYS button6. ENTER button7. UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor butto

Reset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press OPEN button and remove the panel

VOLUME: 00, 02,..., 38, 39BASS/TREBLE: -7, -6,..., 0, +1, +2,...+6, +7BALANCE: 7L, 6L,..., L=R, 1R,...,7RFADER: 7R, 6R,..., R=F, 1F,

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following ser

• Auto memory store: press APS button on the panel for more than 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automatically store the 6 stro

2. Press PTY/CLK once again to enter the MUSIC type or press twice to enter the SPEECH type, then use buttons 1 - 6 to select the desired program typ

During searching the radio does not retune but the double beep sound (alarm) is output.• RETUNE modeTo determine the initial time of automatic TA (Tr

Disc glossaryPBC (PlayBack Control)PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interac

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before conne

Max. nested directory is 8 levels The max. album number is 99The max. length of each track is 99 minutes 59 secondsSupported sampling frequency for MP

Inserting the SD/MMC card/USB deviceInsert the MMC/SD card or USB device into MMC/SD compartment or USB socket. Then the playing mode will be changed

Repeat playbackPress and hold for 2 seconds the RPT button on the front panel or press shortly AMS/RPT button on the RC to repeat the current track pl

Selecting the subtitle (for DVD only)1. Press the SUB-T button on RC repeatedly to select the subtitle.2. Press ENTER to confirm.Title playing (for

Notes on MP3 and WMAMP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.This product allows playback of MP3 fil

Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files• To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling fre

System setupPress SETUP button on the RC to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button to select the desired setup page: Sys

Language setup OSD languageSelect the language to be used for the on-screen display.Audio languageSelect the language to be used for the audio. You ca

Video setupSet a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Saturation, Sharpness.Contrast, Hue,Speaker setup DownmixLT/RT: The audio o

Anti-theft systemRemove the panel1. Press POWER button to switch off the power of the unit.2. Press OPEN button to flip down the panel.3. Push the

Important safeguardsRead carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality sound system.Disconnect the vehicle's negative

CleaningDiscs holding• Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.• Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionNo power The car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to the car a

SpecificationGeneralPower supply: 12V DCCurrent consumption/Fuse:10A & 1AMaximum power output:50Wx4 channelsDimensions (W x H x D)178 x 51 x 178 m

S/N Ratio (A-vtd)/Separation 60dB/50dBLine outOutput:CD max 1000 mVSpecifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.33

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руков

Меры предосторожностиТщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой.При установке и подключении изделия

Установка/подключениеСначала проведите электрические подключения, затем проверьте их правильность.Перед установкой1. Извлеките етарое уетройетво из п

Способ установки А• После установки кожуха автомагнитол^! в приборную панель автомобиля выберите на кожухе те металлические язычки, кото

Примечание: При установке автомагнитол^! по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая планка не используются.Работа со съемной

Подключение динамиковНезависимо от размера динамиков, следует использовать динамики с сопротивлением 4 Ом.Не допускайте короткого замыкания проводов д

Installation/C onnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident work

Использование разъема ISO1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.2. Для подключений без разъ

Комплект поставки1. Ресивер 1 шт2. Пульт дистанционного управления 1 шт3. Короб 1 шт4. ISO коннектор 1 шт5. Детали для установки:Шестигранная

Передняя панель1. Кнопка PTY/CLK2. Кнопка 1/ВЛЕВО/С8В3. Кнопка MUTE4. Кнопка 2/ВПРАВО/КРТ5. Кнопка ТА6. Кнопка 3/BBEPX/INT7. Кнопка 4/BHU3/RDM8

Внутренняя панельНажмите на кнопку OPEN, чтобы откинуть переднюю панель.1. LED индикатор2. Кнопка (отверстие) RESET3. Слот для диска4. Кнопка EJEC

Пульт дистанционного управления (ПДУ)1. Кнопка POWER2. Кнопка MODE3. Кнопка PLAY/PAUSE4. Кнопка MUTE5. Кнопка BND/SYS6. Кнопка ENTER7. Кнопки к

Основные функцииКнопка RESET (сброс)Нажмите на панели кнопку OPEN. Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную за передней панелью.Эта мера необходи

Регулировка аудио настроекНажмите кнопку SEL на передней панели или на ПДУ, чтобы выбрать режим: VOL (громкость) => BAS (низкие частоты) =>

Цифровой тюнерПримечание: Сервис RDS (Система радио данн^1х) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступна в Вашем реги

функция автоматического сохранения станций в памятиПрослушивание сохраненных станций: Нажмите кнопку APS на панели или кнопку AMS/RPT на П

функция TA (поиск программ о дорожном движении)В режиме радио нажмите кнопку ТА на панели для выбора (ON) или (OFF).Начнется автоматический поиск п

Installation method A• After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab and bend them inwards to secure the holder in place.

радио приемник. Вращайте регулятор VOL, чтобы выбрать один из режимов: TA SEEK или ТА ALARM.TA SEEK: Если радиоприемник настраивается на радиостан

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Воспроизведение дисковДиски для воспроизведения• Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков : CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

Примечания по USB/ SD/ MMC разъемамВоспроизведение MP3 файлов с USB карт (флеш-память).Поддержка карт памяти SD/ MMC, 2в1 (SD/MMC).Поддержка USB флеш-

• Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE, режим паузы активируется. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.О

функция IntroВы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд. Во время воспроизведения треков нажмите и удерживайте

Поиск разделов (Только для DVD дисков.1. Нажмите кнопку TITLE на ПДУ, на дисплее появится список разделов или глав диска.2. При помощи кнопок курсор

Или нажмите на кнопку курсора на ПДУ, чтобы перейти к выбору номера главы.При помощи кнопок с цифрами введите номер нужной главы. Нажмите кн

Примечания по MP3 и WMA• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.• Данное изделие позволяет во

Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию (папку).При

Detachable control panel Detaching the control panel1. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go down (pic. 1).2. Push the panel t

Операции с менюНажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить экран установки, используйте кнопки курсора ВЛЕ

Установки языка ЯзыкВыберите язык экранного меню.Язык аудиоВыберите язык аудио. Вы также можете выбрать язык из предложенных на DVD диске. (

Установки АС Режим каналовLT/RT: во время воспроизведения диска со звуковым эффектом PRO LOGIC Dolby, выберите данную функцию для воспро

Система защиты от кражиСнятие панели1. Нажмите кнопку POWER, чтобы выключить питание устройства.2. Нажмите кнопку OPEN, чтобы снять панель.3. Нажми

Обращение с компакт-дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы.Держите диск только за края (как пока

Руководство по исправлению неисправностейНеисправность Причина РешениеНет питанияЗажигание машина: не включено. Сгорел предохранитель.Если источник пи

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания12 В, постоянноеПотребляемый ток/Предохранитель: 10A и 1AМаксимальная выходная мощность: 50 Втх 4 канал

Connection diagram:7

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.Using the ISO Connector2. For connections withou

Accessories1. Receiver1 pc2. Remote controller1 pc3. Carrying case1 pc4. ISO connector1 pc5. Mounting parts:Hexagon nut M5 T (3.5 mm)1 pcMounting box