Hyundai Coupe Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации

Введение41A020103AUNБензин, содержащий этиловый иметиловый спиртБензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под

Характеристики автомобиля184D050202ABKАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производит

419Характеристики автомобиляD050300ABKСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудараПри раскрытии подушек безопасностивследствие ударного в

Характеристики автомобиля204D070100ABK-EEОткрытие багажника• Чтобы открыть багажник,удерживайте кнопку отпираниябагажника на передатчике более

421Характеристики автомобиляD070200ABH Закрытие крышки багажникаЧтобы закрыть крышку багажника,опустите ее и нажмите до запирания.Для того чтоб

Характеристики автомобиля224D080000ABK(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

423Характеристики автомобиляD080100ABKЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен наход

Характеристики автомобиля244D080103ABKАвтоматическое закрытие/открытие окна Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стекло

425Характеристики автомобиляА если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло

Характеристики автомобиля264ОСТОРОЖНО- Остекление• НИКОГДА не оставляйте ключзажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детейбез при

427Характеристики автомобиляD090100AENОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немного

15ВведениеA020105AUNНе используйте метиловыйспиртДля заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древе

Характеристики автомобиля284D100100ABKОткрытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомоб

429Характеристики автомобиля1. Заглушите двигатель.2. Чтобы открыть крышку горловинытопливного бака, нажмите насоответствующую кнопку.3. Потянит

Характеристики автомобиля304(Продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюо

431Характеристики автомобиля(продолжение)После начала заправкинеобходимо поддерживатьконтакт с корпусом автомобилядо ее окончания. Используйте тол

Характеристики автомобиля324D100500ABHОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не

433Характеристики автомобиляD110000AENЕсли ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправ

Характеристики автомобиля344D110100ABKСдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (спомощью функции ручного сдвигания),потяните или нажмите ры

435Характеристики автомобиляD110200ABHПоднятие люка Чтобы открыть или закрыть люк,нажимайте или тяните рычагуправления люком вверх или вниз

Характеристики автомобиля364D110300ABHСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдв

437Характеристики автомобиляРУЛЕВОЕ КОЛЕСОD130100ABKУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоб

Введение61A030000AUNНе требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение

Характеристики автомобиля384D130300AENРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить е

439Характеристики автомобиляD130500AUNЗвуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно

Характеристики автомобиля404D140100ABKВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился

441Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического

Характеристики автомобиля424D140201AENДистанционное управлениеПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет нас

443Характеристики автомобиляD140202ABHСкладывание наружногозеркала заднего видаЧтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для

Характеристики автомобиля444ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей поворота4. Контрольные и индикаторн

445Характеристики автомобиля1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей поворота4. Контрольные и индикаторные лампы5. Одоме

Характеристики автомобиля464D150100AUNПодсветка приборной панелиПри включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для

447Характеристики автомобиляСпидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля. Он размечен в британской системеединиц измерения (миль

17ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа сигнализации о незакрытойдвериКонтрольная лампа непристегнуто

Характеристики автомобиля484D150203AUNУказатель температурыдвигателя Этот прибор указывает натемпературу охлаждающей жидкостив двигателе при

449Характеристики автомобиляD150205AENОдометр/Одометр поездки (при наличии)Одометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проеха

Характеристики автомобиля504Выбор одометра поездки А или Впроизводится путем нажатия на кнопкуTRIP в течение менее 1 секунды.Одометр поездки А ил

451Характеристики автомобиляОдометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезн

Характеристики автомобиля524Средняя скорость (км/час или миль/час)В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с мо

453Характеристики автомобиляУдержание кнопки RESET в нажатомположении более 1 секунды, когдадисплей работает в режимеотображения среднего р

Характеристики автомобиля544D150302ABHКонтрольная лампаподушек безопасностиЭта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каждый разпосле

455Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли загорается и остаетсявключенной контрольная лампа ABSили EBD, это можетсвидетельствовать о неисправ

Характеристики автомобиля564D150305AFDКонтрольные лампыуказателей поворотаМигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, кот

457Характеристики автомобиляD150308ABKКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистоян

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

Характеристики автомобиля584Кроме того, тормозной путьавтомобиля, у которого работаеттолько часть тормозной системы,будет больше нормальног

459Характеристики автомобиляD150315AHDКонтрольная лампаоткрытия крышкибагажникаЭта контрольная лампа загорается,если дверь багажного отделенияза

Характеристики автомобиля604• В случае низкого уровня зарядааккумуляторной батареи принажатии кнопки запуска/остановадвигателя контрольная л

461Характеристики автомобиляD150323ABK-EEКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP)Эта контрольная лампа загораетс

Характеристики автомобиля624D150325ABHКонтрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии)Контрольная лампасистемы круиз-контроляЭта контрольная ла

463Характеристики автомобиляD150327ABKЗуммер напоминания о наличииключа в замке зажигания (при наличии)При отсутствии системы электронногоключаЕсли о

Характеристики автомобиля644D170000AENСистема задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобн

465Характеристики автомобиляD170200AENНарушение нормальногофункционирования системызадней парковкиСистема задней парковки может неработать правильно,

Характеристики автомобиля664• Если датчик замерз или покрытснегом, грязью или водой, он можетнаходиться в нерабочем состояниидо тех пор, пок

467Характеристики автомобиляСВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯD180000AUNСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при оста

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей ...4-172. Переключатель

Характеристики автомобиля684D190100ABHФункция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумул

469Характеристики автомобиляD190401ABHСтояночные огни ()Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в положении стояночныхог

Характеристики автомобиля704D190403AUNАвтоматическое включениеосветительных приборов (при наличии)Когда переключатель управлениясветовыми приборами

471Характеристики автомобиляДля предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветительные приборывключенными на длительное врем

Характеристики автомобиля724Индикаторы в виде зеленых стрелокна приборной панели показывают,какой указатель поворота включен.Они выключатся

473Характеристики автомобиляD190800AHMЗадний противотуманныйфонарь (при наличии) Для включения заднихпротивотуманных фонарей пере-местите переклю

Характеристики автомобиля744Ниже приведены примеры правильнойустановки регулятора. Для случаевзагрузки автомобиля, которые неприведены ниже, р

475Характеристики автомобиляСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИA : Управление скоростью работыстеклоочистителя· (MIST)- Один проход· O (OFF) - Выключе

Характеристики автомобиля764В таком положении частотаработы стеклоочистителейтакже автоматическиизменяется в зависимости отскорости движенияа

477Характеристики автомобиляВНИМАНИЕДля предотвращениявозможного повреждения насосастеклоомывателя ветровогостекла не включайтестеклоомыватель пр

23Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Приборная панель ...4-442. Звуковой сигнал ...

Характеристики автомобиля784ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАD210000AEND210100ABKИндивидуальная лампа Включение и выключение лампыпроизводится нажатиемпереключател

479Характеристики автомобиляD210300ABKЛампа освещения багажникаЛампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике.D210500AUNЛампа освещения

Характеристики автомобиля804D220000AUN✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устра

481Характеристики автомобиляD220101AENОбогреватель наружных зеркалзаднего вида (при наличии)Если ваш автомобиль оснащенобогревателями наружных зе

Характеристики автомобиля824СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Ручка настройки скорости вращениявентилятора2. Ручка

483Характеристики автомобиляD230100AENОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему ус

Характеристики автомобиля844D230101ABKВыбор режима работыМожно изменять направлениевоздушного потока вентиляции спомощью кнопки. Воздух можно н

485Характеристики автомобиляВентиляционные отверстия в панелиприборовВыпускные вентиляционныеотверстия можно открывать изакрывать по отдельности с

Характеристики автомобиля864D230103ABKПереключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовп

487Характеристики автомобиляD230104AENНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположен

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...7-372. Положительная клеммааккумуляторно

Характеристики автомобиля884Работа системыD230501AUNВентиляция1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов

489Характеристики автомобиля• Для предупреждения запотеваниялобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов пода

Характеристики автомобиля904Советы по эксплуатации системыкондиционирования • Если автомобиль был оставлен настоянке под прямыми солнечнымилуч

491Характеристики автомобиляВ результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме п

Характеристики автомобиля924АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка регулирования скорости вращениявентилятора2. Перекл

493Характеристики автомобиляD240100ABKАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микр

Характеристики автомобиля944✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэф

495Характеристики автомобиляD240201ABHВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсис

Характеристики автомобиля964Подача воздуха на ветровое стекло -сопла (А, D, F)Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноее

497Характеристики автомобиляИзменение шкалы измерениятемпературВ случае разрядки или отключенияаккумуляторной батареи дисплейустановки температ

25Знакомство с вашим автомобилем1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...7-372. Положительная клеммааккумуляторной батареи ...

Характеристики автомобиля984✽✽К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотевани

499Характеристики автомобиляD240206AUNСистема кондиционированияДля включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсяр

Характеристики автомобиля1004D230502AENОбогрев1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключательрежимов подачи воздух

4 101Характеристики автомобиляD230503AENСистема кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI,

Характеристики автомобиля1024• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) ч

4 103Характеристики автомобиляD230400AENПроверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессораПри низком уровне хладагентапроизво

Характеристики автомобиля1044D250000AEN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее

4 105Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет,

Характеристики автомобиля10644. Произойдет автоматическоевключение системы кондициони-рования в соответствии сизмеренной температуройокружающег

4 107Характеристики автомобиляD250301ABKСистема управлениямикроклиматом с ручнымуправлением1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Выбе

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-16Детское сиденье / 3-28Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-40Средст

Характеристики автомобиля1084Дисплей системы кондиционированиямигнет 3 раза с перерывом 0,5секунды. Это указывает на отменуалгоритма работы си

4 109Характеристики автомобиляD270000ABKD270100ABKОтделение в центральнойконсоли Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов

Характеристики автомобиля1104D270200ABKПерчаточный ящикЧтобы открыть перчаточный ящик,нажмите кнопку (1), и онавтоматически откроется (2). Закрой

4 111Характеристики автомобиляD280100ABHПрикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC

Характеристики автомобиля1124Чтобы открыть крышку, приподнимитеее. Чтобы очистить пепельницу,поверните ее крышку по часовойстрелке и снимите.D28

4 113Характеристики автомобиляD280400ABKСолнцезащитный козырекИспользуйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветр

Характеристики автомобиля1144D280600ABKЧасы с цифровой индикациейПосле любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких

4 115Характеристики автомобиляD280601ABKНастройка часов1. Включите аудиосистему и нажмитекнопку [SETUP] (НАСТРОЙКА).2. Выберите режим [CLOCK] (ЧАСЫ

Характеристики автомобиля1164D281000ABKСетка фиксации багажа (при наличии)Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться ба

4 117Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри подключении портативныхаудиоустройств к розетке во времявоспроизведения возможновозникновение шум

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, ег

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья*(4) Поясн

Характеристики автомобиля1184D300200AENУправление аудиосистемой нарулевом колесеДля повышения уровня безопасностипри управлении автомобилем нару

4 119Характеристики автомобиляD300800ABKКак работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио-передатчик

Характеристики автомобиля1204Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощн

4 121Характеристики автомобиля• Появление сигнала другойрадиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощным

Характеристики автомобиля1224Обращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветри

4 123Характеристики автомобиля1. Кнопка переключения диапазона(FM/AM)2. Кнопка выбора компакт-диска3. Кнопка “SEEK UP/DOWN” (ИСКАТЬВВЕРХ/ВНИЗ)4. Кнопк

Характеристики автомобиля12441. Кнопка переключениядиапазона (FM/AM)Выбор диапазона FM или AM, прикаждом нажатии кнопки происходитпереключение на

4 125Характеристики автомобиля10. Кнопка “SETUP”(НАСТРОЙКА)Эта кнопка используется дляизменения режимов CLOCK (ЧАСЫ),TONE (ЗВУК), POSITION(ПОЛОЖЕН

Характеристики автомобиля12641. Кнопка “RANDOM”(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМПОРЯДКЕ)2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Слот для компакт-диска4. Кнопка извле

4 127Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM”(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)При нажатии этой кнопкивключается/отключается случайныйпорядок

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движения

Характеристики автомобиля12845. Кнопка “TRACK UP/DOWN”(ДОРОЖКА ВВЕРХ/ВНИЗ)• Для воспроизведения следующейкомпозиции нажмите кнопку[TRACK ].• Для

4 129Характеристики автомобиля12. Кнопка “TUNE FILEUP/DOWN” (ПОИСК ФАЙЛАВВЕРХ/ВНИЗ)Если в загруженном компакт-дискеимеются файлы MP3 или WMA, кнопк

Характеристики автомобиля13041. Кнопка “RANDOM” (воспроизведение вслучайном порядке) 2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Кнопка “TRACK UP/DOWN” (ДОРОЖКАВВЕР

4 131Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM”(воспроизведение вслучайном порядке)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки композици

Характеристики автомобиля13248. Кнопка “FOLDER UP/DOWN”(ПАПКА ВВЕРХ/ВНИЗ)• Для перемещения дочерней папкитекущей папки и отображения еепервой

4 133Характеристики автомобиля(Продолжение)• При подключении иотключении внешнихустройств USB соблюдайтемеры предосторожности длязащиты от стат

Характеристики автомобиля1344(Продолжение)• Если на устройстве USBимеется несколько логическихдисков, аудиосистемаавтомобиля опознает толькодиск с

4 135Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM” (воспроизведение вслучайном порядке) 2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Кнопка “TRACK UP/DOWN” (ДОРОЖКАВВЕ

Характеристики автомобиля13641. Кнопка “RANDOM”(воспроизведение вслучайном порядке)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки композиции

4 137Характеристики автомобиля8. Кнопка “FOLDER UP/DOWN”(ПАПКА ВВЕРХ/ВНИЗ)• Для перемещения категории иотображения ее первой композициинажмите кно

Средства обеспечения безопасности автомобиля43Регулировка переднего сиденья- механическаяC010101ASAВ продольном направленииДля перемещения сиденья

Характеристики автомобиля1384USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОТНОСИТЕЛЬНОИСПОЛЬЗОВАНИЯУСТРОЙСТВ iPod• Для управления устройствомiPod с помощью кнопокаудиосистем

4 139Характеристики автомобиля1. Кнопка переключения диапазона(FM/AM)2. Кнопка выбора компакт-диска3. Кнопка “SEEK TRACK UP/DOWN”(ИСКАТЬ ДОРОЖКУ ВВЕРХ

Характеристики автомобиля14041. Кнопка переключениядиапазона (FM/AM)Выбор диапазона FM или AM, прикаждом нажатии кнопки происходитпереключение на

4 141Характеристики автомобиля8. Кнопка выбора дисплеяВключение/отключение отображенияданных и подсветки дисплея.9. Кнопка “TUNE FILE UP/DOWN” (ПОИСК

Характеристики автомобиля14241. Кнопка “RANDOM” (воспроизведение вслучайном порядке) 2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Слот для компакт-диска4. Кнопка изв

4 143Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM”(воспроизведение вслучайном порядке)При нажатии этой кнопки включается/отключается случайный поря

Характеристики автомобиля14445. Кнопка “DISC UP/DOWN”(ПРЕДЫДУЩИЙ/СЛЕДУЮЩИЙДИСК)• Для перехода к предыдущему дискунажмите кнопку [DISC ].• Для переход

4 145Характеристики автомобиля11. Кнопка “FOLDER UP/DOWN”(ПАПКА ВВЕРХ/ВНИЗ)Если в загруженном компакт-дискеимеются папки, кнопки [FOLDER/]

Характеристики автомобиля14641. Кнопка “RANDOM” (воспроизведение вслучайном порядке) 2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Кнопка “SEEK TRACK UP/DOWN”(ИСКАТЬ

4 147Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM”(воспроизведение вслучайном порядке)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки композици

35Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозаф

Характеристики автомобиля14847. Кнопка “FOLDER UP/DOWN”(ПАПКА ВВЕРХ/ВНИЗ)• Для перемещения дочерней папкитекущей папки и отображения еепервой

4 149Характеристики автомобиля(Продолжение)• При подключении иотключении внешнихустройств USB соблюдайтемеры предосторожности длязащиты от стат

Характеристики автомобиля1504(Продолжение)• Если на устройстве USBимеется несколько логическихдисков, аудиосистемаавтомобиля опознает толькодиск с

4 151Характеристики автомобиля1. Кнопка “RANDOM” (воспроизведение вслучайном порядке) 2. Кнопка “REPEAT” (ПОВТОР)3. Кнопка “SEEK TRACK UP/DOWN”(ИСКАТЬ

Характеристики автомобиля15241. Кнопка “RANDOM”(воспроизведение вслучайном порядке)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки композиции

4 153Характеристики автомобиля7. Кнопка “FOLDER UP/DOWN”(ПАПКА ВВЕРХ/ВНИЗ)• Для перемещения категории иотображения ее первой композициинажмите кно

Характеристики автомобиля1544ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОТНОСИТЕЛЬНОИСПОЛЬЗОВАНИЯУСТРОЙСТВ iPod• Для управления устройствомiPod с помощью кнопокаудиосистемы

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8Механическая коробка передач / 5-13Автома

Управление автомобилем25E010000ABKОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

53Управление автомобилемE020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.

Средства обеспечения безопасности автомобиля63C010104ABKПодголовникВодительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обес

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемпод действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии а

55Управление автомобилемE030100AENПодсветка замка зажиганияДля вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней

Управление автомобилем65Запуск двигателяE040000AUNE040100ABK1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка передач -полностью

57Управление автомобилемЗапустить двигатель можнотакже и при установке рычагапереключения передач в положениеN (Нейтраль).3. Поверните ключ за

Управление автомобилем85E030100ABHКнопка с подсветкой enginestart/stop (запуск/остановдвигателя) (при наличии)При открывании передней двери дляваш

59Управление автомобилемE030202ABKACC (Вспомогательноеоборудование)• при механической коробке передачНажмите кнопку запуска и остановкидвигателя,

Управление автомобилем105• при автоматической коробке передачЧтобы запустить двигатель, нажмитена тормозную педаль и нажмитекнопку engine start

511Управление автомобилемЗапуск двигателяE040000ABHE040100ABK1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавтомобиле.2.Убедитес

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если аккумуляторная батареяразряжена, или если электронныйключ не работает надлежащимобразом, для зап

513Управление автомобилемE050100ABKУправление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения

37Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требу

Управление автомобилем145• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не

515Управление автомобилемПереключение в положение R(Задний ход)В данной механической коробкепередач усилие, необходимое дляпереключения в положе

Управление автомобилем165ОСТОРОЖНО• Всегда пристегивайтесь!Вероятность получения тяжелойтравмы или смерти в результатестолкновения намного выше

517Управление автомобилемE060000AENE060100ABKРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 5 (или 6) передних

Управление автомобилем185E060101ABKДиапазоны коробки передачКогда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения п

519Управление автомобилемR (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Авт

Управление автомобилем205В спортивном режиме, перемещениерычага переключения передачвперед-назад будет приводить кбыстрой смене передач.Вверх

521Управление автомобилемСнятие блокировки переключенияпередачЕсли не удается переключиться изположений P (Парковка) или N(Нейтраль) в положени

Управление автомобилем225E060200ABHПриемы эффективноговождения• Никогда не переводите рычагпереключения передач изположения P (Парковка) или N(Н

523Управление автомобилемE060203AUNДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепеда

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Подголовники активного типа (при наличии)Подголовник активного типапредназначен для того, чтобысмес

Управление автомобилем245E070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впр

525Управление автомобилемE070101AUNВ случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно останови

Управление автомобилем265Стояночный тормоз E070201ABKПрименение стояночного тормозаДля приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена

527Управление автомобилемПроверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключе

Управление автомобилем285E070300AEN-EEАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS)Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментп

529Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Эт

Управление автомобилем305✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель

531Управление автомобилемЭлектронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании у

Управление автомобилем325E070501AUN-EEРабота электронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP)Условие включения системы ESP• После поворота

533Управление автомобилемD150323ABK-EEКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP)Эта контрольная лампа загорается прип

39Средства обеспечения безопасности автомобиля• Обогреватель сидений поумолчанию устанавливается вположение OFF при каждомвключении зажигания.✽✽К

Управление автомобилем345E070504ABK-EEИспользование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения:• Систему ESP рекомендуется всегдаисполь

535Управление автомобилемE070600BFDПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключени

Управление автомобилем365• Не двигайтесь под уклон накатом.Это очень опасно. Не снимайтеавтомобиль с передачи. Включитетормоза для снижен

537Управление автомобилемE090000ABHСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную ско

Управление автомобилем385E090100ABKЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Для включения системы потянитекнопку выключателя CRUISE нарулевом к

539Управление автомобилемE090300ABKЧтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей дейс

Управление автомобилем405• Используйте стояночный тормоз. Неприменяйте стояночный тормоз вовремя движения автомобиля, заисключением аварийных си

541Управление автомобилемE100000AUNПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Кажды

Управление автомобилем425• Не позволяйте двигателю работатьна холостом ходу дольше, чем этонеобходимо. Если Вы чего-то ждете(не на светофоре

543Управление автомобилемE110100ABHОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком

Средства обеспечения безопасности автомобиля103C010200AUNРегулировка переднего сиденья- электроприводом (сиденьяводителя) (при наличии)Регулировка пе

Управление автомобилем445E110200ATQРаскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьзастрявший в снегу, песке или грязиавтомобиль, чтобы осво

545Управление автомобилемE110300AUNВыполнение плавныхповоротовСтарайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге.

Управление автомобилем465E110500AUNУправление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем

547Управление автомобилемE110700ABHПродолжительное движение навысокой скоростиШиныОтрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихар

Управление автомобилем485E120000ABHБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их

549Управление автомобилемE120101AUNЗимние шиныЕсли Вы собираетесь установитьзимние шины, проследите, чтобы онибыли радиального типа, исоответс

Управление автомобилем505Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленн

551Управление автомобилемE120200AUNИспользуйтевысококачественнуюэтиленгликолевуюохлаждающую жидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при по

Управление автомобилем525E120700AENЗаливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывател

553Управление автомобилемE160000ABHЭтот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответс

311Средства обеспечения безопасности автомобиляC010203ABHВысота положения подушкисиденья Переместите верхнюю часть ручкиуправления вверх или вни

Управление автомобилем545E160700AUNНоминальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпреду

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020100ABKЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬF030100ABKЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомоб

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040000AUNПодключайте кабели в прямойпоследовательности ну

Действия в непредвиденных случаях66F040101ABKПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 1

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чег

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000ABKЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мо

69Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100ABHДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажник

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформац

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Переднее пассажирское сиденьеПотяните рычаг механизма доступа(2), расположенный на спинкепереднег

Действия в непредвиденных случаях106F070200ABKИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой ст

611Действия в непредвиденных случаях6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца д

Действия в непредвиденных случаях1268. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покако

613Действия в непредвиденных случаях10. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихв

Действия в непредвиденных случаях146Момент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии

615Действия в непредвиденных случаяхF070301ABKВажно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии)В комплектацию автомобилявходит компакт

Действия в непредвиденных случаях166• Избегайте переезда черезпрепятствия. Диаметркомпактного запасного колесаменьше диаметра обычногоколеса,

617Действия в непредвиденных случаяхБУКСИРОВКАF080100ABKСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугам

Действия в непредвиденных случаях186При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигани

619Действия в непредвиденных случаяхF080300AFDАварийная буксировкаЕсли необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизов

313Средства обеспечения безопасности автомобиляСкладывание спинки заднего сиденья:1. Установите спинку переднегосиденья прямо и, если этонеобход

Действия в непредвиденных случаях206• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную тка

621Действия в непредвиденных случаяхВНИМАНИЕ -Автоматическая коробкапередач• Буксировка автомобиля навсех четырех колесахдопускается только передн

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯG010000ABK-EE Двигатель 2,0 TCI1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи2. Положительная клемма аккумул

73Техническое обслуживание1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи2. Положительная клемма аккумуляторной батареи3. Блок реле и предохранителей 4

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AENПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверк

75Техническое обслуживаниеG020200AENМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепровед

Техническое обслуживание67(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьу

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AENНиже даны перечни провероктехнического состояния

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убеди

Средства обеспечения безопасности автомобиля1433. Наклоните сиденье в сторонупередней части автомобиля.4. Извлеките ленту наплечного ремняиз нап

79Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUNПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания

Техническое обслуживание107G040100ABKI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

711Техническое обслуживаниеI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

Техническое обслуживание127I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

713Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ(ПРОДОЛЖЕНИЕ)Количество месяцев или пробег, в зависимос

Техническое обслуживание147I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на мест

715Техническое обслуживаниеG040200ABKТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующ

Техническое обслуживание167Тяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

717Техническое обслуживаниеПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масл

Техническое обслуживание187G050700AUNШланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибкихшлангов

315Средства обеспечения безопасности автомобиляВНИМАНИЕ- Ремни безопасностизаднего сиденья• При возвращении спинокзадних сидений ввертикальное по

719Техническое обслуживаниеG051400ABKЖидкость автоматическойкоробки передач (при наличии)Проверяйте жидкость автоматическойкоробки передач в соотве

Техническое обслуживание207G052400AUNВалы привода колес и чехлыПроверьте валы привода колес, чехлыи хомуты на отсутствие трещин,износа или повре

721Техническое обслуживаниеЕсли он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте

Техническое обслуживание227G070000AUNВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой

723Техническое обслуживаниеПроверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или

Техническое обслуживание247G070101AUNРекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • Для охлаждающей смесииспользуйте только мягкую(деминерализованную)

725Техническое обслуживаниеG070200AENЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компании

Техническое обслуживание267ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)G080100ABKПроверка уровня тормознойжидкости/жидко

727Техническое обслуживаниеG090100ABHПроверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически производите проверкууровня жидкости в расши

Техническое обслуживание287Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфо

Средства обеспечения безопасности автомобиля163C020100ABKСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой р

729Техническое обслуживаниеG280100ABKРекомендуется, чтобы жидкостьмеханической коробки передачпроверил уполномоченный дилерHYUNDAI.G120100AUNПро

Техническое обслуживание307G140100ABKПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны

731Техническое обслуживание1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройте крышку.2. Протрите внутреннюю частьвоздухоочистит

Техническое обслуживание327ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100BENПроверка состояния фильтраНеобходимо заменять во

733Техническое обслуживание3. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените возд

Техническое обслуживание347ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнан

735Техническое обслуживаниеG180201ABKЩетка стеклоочистителяветрового стеклаTип A1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыпо

Техническое обслуживание3672. Поднимите фиксатор щеткистеклоочистителя. Затем опуститещетку в сборе и снимите ее.3. Установите новую щетку в с

737Техническое обслуживаниеG190100ABKРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея быланадежно

Техническое обслуживание387G190200ABKПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная ба

317Средства обеспечения безопасности автомобиляC020101ABK-EEПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиTип AВ качестве напоминания для водителяс

739Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Подзарядкааккумуляторной батареиПри подзарядке аккумуляторнойбатареи необходимо соблюдатьследующие меры пр

Техническое обслуживание407G190300ABKСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры н

741Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации

Техническое обслуживание427ОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,стано

743Техническое обслуживаниеG200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также п

Техническое обслуживание447Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапа

745Техническое обслуживаниеG200400ABKПерестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км

Техническое обслуживание467G200500AUNРегулировка угловустановки колес ибалансировка шинНа заводе-изготовителепроизводится тщательнаярегулировка угло

747Техническое обслуживаниеG200600ABKЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной п

Техническое обслуживание487G200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротект

Средства обеспечения безопасности автомобиля183Если ремень безопасности на сиденьеводителя не пристегнут привключении зажигания или отсоединенпосле

749Техническое обслуживаниеG200700ABKЗамена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые коле

Техническое обслуживание507G200900AUNТехническое обслуживаниешинПомимо поддержания правиль-ного давления воздуха, снижениеизноса шин также дос

751Техническое обслуживание225 - ширина шины в милли-метрах.45 - отношение высоты профиляпоперечного сечения шины кего ширине, выраженное в

Техническое обслуживание527G201003ABK3. Проверка ресурса шины (TIN:идентификационный номершины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согл

753Техническое обслуживаниеG201004AEN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Про

Техническое обслуживание547Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в поря

755Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000ABKДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрич

Техническое обслуживание567G210100ABKЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели

757Техническое обслуживаниеЕсли фары или другие электрическиеэлементы не работают, а плавкиепредохранители на панели в салонеавтомобиля испр

Техническое обслуживание587G210200AENЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие вык

319Средства обеспечения безопасности автомобиляДлина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет нат

759Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли мультипредохранительперегорел, обратитесь куполномоченному дилеру HYUNDAI.G210300ABKОписание панели пла

Техническое обслуживание607Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя)ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяABS 7,

761Техническое обслуживаниеОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяDR LOCK 10A Реле дверного замкаA/BAG IND 7,5A Комбинация приборов (

Техническое обслуживание627ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяTAIL(RH) 10A Правая фара, правый задний комбинированный фонарь, фон

763Техническое обслуживаниеОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяBATT 2 50A Предохранитель (STOP 15A, AUTO SHIFT LOCK 7,5A, P/CON (A

Техническое обслуживание647ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяB+ 50A Предохранитель (F/PUMP 20A, ECU-1 10A), плавкая перемычка (E

765Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AENИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяа

Техническое обслуживание667G220100ABKЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Передний указатель п

767Техническое обслуживаниеG220101ABHЛампа фары6. Снимите крышку лампы фары,вращая ее против часовой стрелки. 7. Отсоедините разъём лампы.8. Отст

Техническое обслуживание68710. Установите новую лампу изастегните проволочный стопор,совместив стопор с проточкой накорпусе лампы.11. Подключ

Средства обеспечения безопасности автомобиля203Как расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на к

769Техническое обслуживание5. Подсоедините разъем электро-питания к патрону.6. Установите передний бампер подкрышкой.G220102BENЗамена фары (тип H

Техническое обслуживание7071. Откройте крышку багажника.2. Снимите крышку техническогообслуживания.3. Извлеките патрон из корпусафонаря, поверну

771Техническое обслуживаниеG220500ABKЗамена лампы освещенияномерного знака1. Снимите рассеиватель, нажав напетли.2. Снимите патрон, повернув его

Техническое обслуживание7271. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделите линзу(при замене лампы освещениядорожной карты) или ла

773Техническое обслуживаниеУХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри исполь

Техническое обслуживание747Полировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтом

775Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедит

Техническое обслуживание767G230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющи

777Техническое обслуживаниеВлага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, кор

Техническое обслуживание787Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает п

321Средства обеспечения безопасности автомобиляВ момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройст

779Техническое обслуживаниеG230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элем

Техническое обслуживание807СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)G270000AENНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиля

781Техническое обслуживаниеG270200AUN2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного

Техническое обслуживание827G270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсред

783Техническое обслуживание• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯI010000ABKI030000ABK* : при наличииПараметр мм

83Технические характеристики & Информация для потребителяШИНЫ И КOЛECAI020000ABKПередняя Задняя225/45R18 7.5J×18 24 (35, 240) -245/45R18 8.0J×18 -

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХI040000ABKДля достижения оптим

85Технические характеристики & Информация для потребителя*1См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на с

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества,

Средства обеспечения безопасности автомобиля223✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывание обеих пре-днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипере

Технические характеристики & Информация для потребителя68040100ABKРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторно

87Технические характеристики & Информация для потребителяЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯH010000ABKСерийный номер автомобиля - этономер, кото

Технические характеристики & Информация для потребителя88H030000AUNУстановленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших хара

IПредметный указатель

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-13Автоматическая система управления микроклиматом ...

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством ...1-2Камера заднего вида ...

Предметный указатель4IСветовая аварийная сигнализация ...4-90Cерийный номер автомобиля (VIN)...8

323Средства обеспечения безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбез

Средства обеспечения безопасности автомобиля243C020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране

325Средства обеспечения безопасности автомобиляC020301AUNДети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, все

Средства обеспечения безопасности автомобиля263C020305ABKНе ложитесь в автомобилеЧтобы снизить вероятность полученияповреждений в случае аварии ио

327Средства обеспечения безопасности автомобиляC020401AENПериодический осмотрРекомендуется периодическипроверять все ремни безопасности наналичие пр

Средства обеспечения безопасности автомобиля283ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕОСТОРОЖНО• Специальное детское креслодолжно быть установлено назаднем сиденье. Ни

329Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в

Средства обеспечения безопасности автомобиля303(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Мож

331Средства обеспечения безопасности автомобиляC030100AENИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиде

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали

Средства обеспечения безопасности автомобиля323C030102ABKУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиЧтобы установить дет

333Средства обеспечения безопасности автомобиляC030103ABKФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детск

Средства обеспечения безопасности автомобиля343ОСТОРОЖНО- Проверка детскогокреслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки пер

335Средства обеспечения безопасности автомобиляC030104ABKФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система I

Средства обеспечения безопасности автомобиля363ОСТОРОЖНОПри использовании имеющейсяна автомобиле системы ISOFIXдля установки детского кресла назад

337Средства обеспечения безопасности автомобиляКак зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типа

Средства обеспечения безопасности автомобиля383Заднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)Переднеепассажирскоесиде

339Средства обеспечения безопасности автомобиляA - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 72

Средства обеспечения безопасности автомобиля403C040000ABK(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боков

341Средства обеспечения безопасности автомобиляC040900AENПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем сост

12345678IВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСредства обеспечения безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в н

Средства обеспечения безопасности автомобиля423• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, разм

343Средства обеспечения безопасности автомобиляC040902AENШум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма

Средства обеспечения безопасности автомобиля443C041000AENКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной пане

345Средства обеспечения безопасности автомобиляC040100AENЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят

Средства обеспечения безопасности автомобиля463Модули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпасс

347Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением

Средства обеспечения безопасности автомобиля483C040400ABK-EEПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Автомобиль оснащен вспомог

349Средства обеспечения безопасности автомобиляСистема подушек безопасности SRSвключает в себя подушкибезопасности, установленные подпанелью в

Средства обеспечения безопасности автомобиля503(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько

351Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Передние подушки безопас-ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогост

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Средства обеспечения безопасности автомобиля523(продолжение)Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядви

353Средства обеспечения безопасности автомобиляC040600ABKБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками бе

Средства обеспечения безопасности автомобиля543C040700ABKНадувная шторка (при наличии)Занавески безопасности расположеныс двух сторон, вдоль брусь

355Средства обеспечения безопасности автомобиляНадувные защитные шторкираскрываются только в боковыхстолкновениях конкретного типа взависимост

Средства обеспечения безопасности автомобиля563C040800ABKПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происход

357Средства обеспечения безопасности автомобиляC040801AENУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопас

Средства обеспечения безопасности автомобиля583Боковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии)Боковые подушки безопасности инадувные ш

359Средства обеспечения безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднююча

Средства обеспечения безопасности автомобиля603• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит

361Средства обеспечения безопасности автомобиляC041100ABKУход за системой подушекбезопасности SRSСистема подушек безопасностифактически не требует о

Введение21A010000AHMМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользо

Средства обеспечения безопасности автомобиля623C041300AUNДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном от

363Средства обеспечения безопасности автомобиля• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все лю

Средства обеспечения безопасности автомобиля643C041200AUNЭтикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасностиТакие этикетки размещены для преду

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-10Противоугонная сигнализация / 4-13Замки дверей / 4-16Багажник / 4-20Ос

Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-104Отделения для хранения вещей / 4-109Элементы внутренней отделки салона / 4-111Аудиосистема / 4-

43Характеристики автомобиляD010100AENЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам

Характеристики автомобиля44D010300ABKИммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигат

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае необходимости вдополнительных ключах или утериключей обратитесь к авторизо-ванному дилеру к

Характеристики автомобиля64D040000ABKС помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери идаже запускать двигатель, не вставляякл

47Характеристики автомобиляДаже при нажатии кнопок двери незапираются, и в течение 3 секундраздается предупредительныйзвуковой сигнал в лю

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101ABHНеэтилированный бензинВаш новый автомобиль HYUNDAIпредназначается только дляиспользования не

Характеристики автомобиля84(Продолжение)- Вы держите электронный ключрядом с портативной рацией илисотовым телефоном.- Рядом с вашим автомоб

49Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Использование неподходящейбатарейки может вызвать отказэлектронного ключа. Применяйтебатарейку надлежащ

Характеристики автомобиля104Работа системыдистанционного управлениязамками дверейD020101ABK-EEЗапирание (1)Все двери запираются при нажатиикнопки

411Характеристики автомобиляD020200AENМеры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управлени

Характеристики автомобиля124D020300ABKЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок служ

413Характеристики автомобиляПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)D030000APBЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированн

Характеристики автомобиля144• Не приводите систему вготовность до тех пор, пока всепассажиры не покинулиавтомобиль. Если системаактивирует

415Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Не запускайте двигатель во времяработы сигнала тревоги. Двигательстартера автомобиля отключаетсяпри ср

Характеристики автомобиля164D050100ABKУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля разбло

417Характеристики автомобиля• Для запирания двери без помощиключа переведите внутреннююкнопку блокировки двери (1) илипереключатель централи